Lush with sound and texture, Dyke Deer follows a woman wandering into nature—and into her own body. Through reflective monologue and electric stillness, we witness a powerful sexual lesbian awakening