Dante Dionys was relaxing on the couch, playing a favorite old video game, when roommate Nat Portnoy had other plans. Was it the loud gaming sounds that irritated her and drove her to seek vengeance,